 |
La scène du trauma
À propos du film The Pillow Book de Peter Greenaway
Anna Mirabile
Nagiko fête ses quatre ans et pour célébrer sa naissance, son père, célèbre calligraphe, trace sur son visage – comme il le fait et le fera chaque année – un vœu d’anniversaire tout en lui racontant un mythe japonais sur la création du monde. Par ailleurs sa tante avait coutume de lui lire des « listes de belles choses » provenant des Notes de chevet de Sei Shônagon. Elle lui avait dit que lorsqu’elle atteindrait l’âge de vingt-huit ans, ce livre en aurait mille, et qu’elle aurait alors le même âge que Sei Shônagon quand elle l’avait écrit. Alors que cette journée d’anniversaire tire à sa fin, la fillette entrevoit par l’interstice des panneaux de papier une relation sexuelle entre son père et son éditeur, qui exigeait de lui des faveurs sexuelles pour publier son travail. Cette scène va constituer la scène du trauma et sa traduction fantasmatique.
Lire la suite ...
|
